Internationale Kommunikation vs. Interkulturelle Kommunikation

21. März 2011

Blog Pressespiegel

Unterscheidung der Begrifflichkeiten aus wissenschaftlicher Perspektive

In der Literatur werden die Begriffe “internationale Kommunikation” und “interkulturelle” Kommunikation häufig synonym verwendet. Allerdings ist darunter nicht das Gleiche zu verstehen. Ist die Rede von interkultureller Kommunikation, bedeutet dies, dass Menschen aus verschiedenen Kulturen aufeinander treffen und miteinander interagieren. Bei internationaler Kommunikation begegnen sich Menschen aus verschiedenen Nationen.

Decken sich Kultur und Nation, bedeuten interkulturelle und internationale Kommunikation genau das Gleiche. Das trifft allerdings nicht immer zu, denn häufig gehören Menschen derselben Kultur an, sind aber durch staatliche Grenzen getrennt. Dies sind zum Beispiel die Kurden oder auch eine Vielzahl afrikanischer Stämme. Ebenso leben oft Menschen in einem Staatsgebiet zusammen und gehören der gleichen Nation an, stammen aber aus unterschiedlichen Kulturen.

Begegnen sich nun Menschen aus verschiedenen Kulturen oder Nationen, in denen unterschiedliche Einstellungen, Vorstellungen und Denkweisen vorherrschen, kann es schnell zu Missverständnissen kommen. Die gemeinsame Sprache ist natürlich ein wichtiger Faktor, für erfolgreiche Kommunikation bzw. die Klärung auftretender Missverständnisse.

Eine noch viel größere Auswirkung auf die Interaktion haben jedoch nicht-sprachliche Aspekte, wie die Körpersprache, die Mimik und die Gestik. Sie machen einen Anteil von 55% aus. Hinzu kommt die paraverbale Kommunikation, welche die Art und Weise wie gesprochen wird, also zum Beispiel den Tonfall, das Sprechtempo oder die Lautstärke, beschreibt. Diese drei Arten von Kommunikation, die sich je nach Kultur unterscheiden, haben Einfluss darauf, wie Menschen kommunizieren und welche Probleme und Missverständnisse auftreten. Wie die interkulturelle oder auch internationale Kommunikation verläuft, hängt davon ab, wie gut man die eigene und fremde Kultur und die jeweiligen Kulturstandards kennt. Wer sich den Eigenarten und Verhaltensweisen der fremden Kultur bewusst ist, kann dazu beitragen, dass die interkulturelle oder auch internationale Kommunikation zwischen ihm und seinem Gegenüber erfolgreich verläuft und Missverständnisse schnell aus dem Weg geräumt werden können.

 

Artikel- und Seminarverweise zum Thema “Internationale Kommunikation”

  • Interkulturelle Kommunikation

    „Man kann nicht nicht interkulturell kommunizieren“ Frei nach Watzlawick Einleitung –: Die Folgen der Globalisierung lassen sich in vielen Bereichen des täglichen Lebens wieder finden. Besonders deutlich zeigen sich die Effekte der Globalisierung in der Zunahme und Beschleunigung…weiter lesen

  • Interkulturelle Kompetenz für die Hochschule

    Interkulturelle Kommunikation und Kompetenz in der Hochschule

    Internationalisierung der Hochschulen: Erfolgreiche Gestaltung des Arbeitsalltags Der Hochschulalltag ist heute international und interkulturell. Neben Studierenden aus aller Welt treffen Gastdozenten, Wissenschaftler, Mitarbeiter in Hochschulverwaltung und weiteres Personal verschiedenster Nationalität und Sprache an deutschen Hochschulen aufeinander. Die internationale Ausrichtung der…weiter lesen

  • Smalltalk interkulturell

    Smalltalk und interkulturelle Kommunikation

    Deutsche Direktheit liegt nicht im internationalen Trend: Zeit, den Smalltalk zu kultivieren: Wer schon einmal längere Zeit in Großbritannien zugebracht hat, den hat möglicherweise bei der Rückkehr nach Deutschland ein kleiner Kulturschock ereilt. …weiter lesen

  • Seminarkonzept interkulturell für Hochschule entwickelt

    Seminarkonzepte für internationalen Hochschulalltag

    Für internationalen Studienanfänger sind die kulturellen Unterschiede an der Hochschule sowie in der deutschen Gesellschaft eine große Herausforderung. Viele sind darauf nicht entsprechend vorbereitet und dies führt in der Regel zu erheblichen Problemen. Das Seminar…weiter lesen

  • Trinkgeld weltweit - Ein Vergleich

    Trinkgeld weltweit: Was uns die Trinkgeldfrage über die Kultur eines Gastlandes verrät

    No tip please, we‘re Japanese: Während ein Fehler bei der Höhe des Trinkgelds in den USA dazu führt, dass ein besorgter Kellner sich erkundigt, ob mit dem Service etwas nicht in Ordnung gewesen sei, werden dem deutschen Touristen, der in…weiter lesen

 

Sie lesen gerade: Internationale Kommunikation vs. Interkulturelle Kommunikation

Erfahrungen & Bewertungen zu IKUD Seminare - Interkulturelles Training & Trainerausbildung
Logo ESF Logo DGIKT Logo IQ dakks_logo Landesschulamt-LSA Charta-Vielfalt iMOVE-Guetezeichen MSF_PaU_2018