Internationale Kommunikation vs. Interkulturelle Kommunikation

21. März 2011

Blog Pressespiegel

Unterscheidung der Begrifflichkeiten aus wissenschaftlicher Perspektive

In der Literatur werden die Begriffe “internationale Kommunikation” und “interkulturelle” Kommunikation häufig synonym verwendet. Allerdings ist darunter nicht das Gleiche zu verstehen. Ist die Rede von interkultureller Kommunikation, bedeutet dies, dass Menschen aus verschiedenen Kulturen aufeinander treffen und miteinander interagieren. Bei internationaler Kommunikation begegnen sich Menschen aus verschiedenen Nationen.

Decken sich Kultur und Nation, bedeuten interkulturelle und internationale Kommunikation genau das Gleiche. Das trifft allerdings nicht immer zu, denn häufig gehören Menschen derselben Kultur an, sind aber durch staatliche Grenzen getrennt. Dies sind zum Beispiel die Kurden oder auch eine Vielzahl afrikanischer Stämme. Ebenso leben oft Menschen in einem Staatsgebiet zusammen und gehören der gleichen Nation an, stammen aber aus unterschiedlichen Kulturen.

Begegnen sich nun Menschen aus verschiedenen Kulturen oder Nationen, in denen unterschiedliche Einstellungen, Vorstellungen und Denkweisen vorherrschen, kann es schnell zu Missverständnissen kommen. Die gemeinsame Sprache ist natürlich ein wichtiger Faktor, für erfolgreiche Kommunikation bzw. die Klärung auftretender Missverständnisse.

Eine noch viel größere Auswirkung auf die Interaktion haben jedoch nicht-sprachliche Aspekte, wie die Körpersprache, die Mimik und die Gestik. Sie machen einen Anteil von 55% aus. Hinzu kommt die paraverbale Kommunikation, welche die Art und Weise wie gesprochen wird, also zum Beispiel den Tonfall, das Sprechtempo oder die Lautstärke, beschreibt. Diese drei Arten von Kommunikation, die sich je nach Kultur unterscheiden, haben Einfluss darauf, wie Menschen kommunizieren und welche Probleme und Missverständnisse auftreten. Wie die interkulturelle oder auch internationale Kommunikation verläuft, hängt davon ab, wie gut man die eigene und fremde Kultur und die jeweiligen Kulturstandards kennt. Wer sich den Eigenarten und Verhaltensweisen der fremden Kultur bewusst ist, kann dazu beitragen, dass die interkulturelle oder auch internationale Kommunikation zwischen ihm und seinem Gegenüber erfolgreich verläuft und Missverständnisse schnell aus dem Weg geräumt werden können.

 

Grundlagenartikel zum Thema:

Schlagwörter

Sie lesen gerade: Internationale Kommunikation vs. Interkulturelle Kommunikation

Erfahrungen & Bewertungen zu IKUD Seminare - Interkulturelles Training & Trainerausbildung
Logo ESF Logo DGIKT Logo IQ dakks_logo Landesschulamt-LSA Charta-Vielfalt