Veröffentlichungen & Glossarbeiträge
-
© Julien Eichinger – adobestock Mahloquet Methode
Mahloquet Methode – Dialog zwischen den Kulturen | Mediation Die Methode Mahloquet ist ein Mediationsverfahren in der Form eines dialogischen Gesprächs. Das Verfahren beruht auf einer ethnisch-dialogischen Grundhaltung, deren Ursprung in der jüdischen Tradition liegt, aus der die Methode entnommen und modifiziert wurde. Der Ansatz leitet eine bewusste Reflexion des eigenen Standpunkts unter Einbeziehung anderer…
-
© Feodora – stock.adobe.com Sprachmittlung
Mehr als Übersetzen und Dolmetschen: Sprachmittlung Sprachmittlung ist ein Oberbegriff für die Übertragung von Inhalten aus einer Sprache in eine andere. Unter die Sprachmittlung fallen somit auch das klassische Übersetzen (einen schriftlichen Text aus einer Sprache in einen schriftlichen Text einer anderen Sprache bringen) oder das Dolmetschen (gesprochene Sprache von einer Sprache in die andere…
-
© freshidea – stock.adobe.com Watzlawick, Paul – Kommunikationstheorie: 5 Axiome der Kommunikation
Paul Watzlawick – Kommunikationstheorie: 5 Axiome der Kommunikation Axiome der Kommunikation: Der Österreicher Paul Watzlawick (1921-2007) ist der breiten Öffentlichkeit vor allem wegen seiner humoristischen Sachbücher (Anleitung zum Unglücklichsein) bekannt. Der Kommunikationswissenschaftler und Psychotherapeut entwickelte aber außerdem verschiedene gesprächsanalytische Theorien. Die bekanntesten sind seine „Paradoxien“ und seine „5 Axiome der Kommunikation“ (mit Beavin/Jackson): Axiom 1:…
-
© IgorZD – stock.adobe.com Nonverbale Kommunikation: Definition & Beispiele
Definition & Beispiele Nonverbale Kommunikation Nonverbale Kommunikation bezieht sich auf die nichtsprachliche zwischenmenschliche Kommunikation und umfasst die Gebiete der Mimik, der Gestik und der Proxemik, die alle stark kulturabhängig sind. Zudem wird in einer Kultur, die tendenziell indirekt kommuniziert, auch viel nonverbal vermittelt (vgl. Loch/Schiffmann 2009). Nonverbale Ausdrucksformen dienen außerdem dazu einer verbalen Aussage die…
-
© IKUD Seminare Extraverbale Kommunikation – Definition & Beispiele
Definition & Beispiele – Extraverbale Kommunikation Die extraverbale Kommunikation macht sich am Verhalten im Raum fest. Es sind jedoch kulturspezifische Eigenheiten zu beachten. Dabei setzen Personen aus Südeuropa und Südamerika extraverbale Kommunikation in der Regel ausgeprägter ein als Nordeuropäer. Abbildung: Extraverbale Kommunikation in Verbindung mit verbaler und nonverbaler Kommunikation 1. Extraverbale Kommunikation: Distanz und Nähe…
-
© Prostock-studio – stock.adobe.com Small Talk: Funktion und Gesprächsthemen
Der Small Talk in Bezug auf Funktion & Gesprächsthemen Der Small Talk wird als eine beiläufige Unterhaltung angesehen, die unter anderem zum ersten Eindruck der kommunizierenden Personen beiträgt. Dennoch wird Small Talk – zumindest in vielen Kulturen – eine große Bedeutung zugewiesen (Stichwort: Eisbrecher). Aber worin besteht genau die Funktion eines Small Talks und welche…
-
© Photographee.eu – stock.adobe.com Interpersonale Kommunikation – Definition
Definition interpersonale Kommunikation Menschen können auf verschiedene Arten miteinander kommunizieren. Die Kommunikationsformen unterscheiden sich dabei von Kultur zu Kultur. Für eine erfolgreiche (interpersonale) Kommunikation ist es wichtig, dass die Gesprächspartner die diversen kulturspezifischen Zeichen verstehen, wie zum Beispiel Grußformeln, Stimmlage, Mimik und Gestik, Distanz und Nähe. Somit gehört zu einer interpersonalen Kommunikation, dass man verbale,…
-
© Trueffelpix /Fotolia Definition high context & low context Kommunikation
Unterschiede zwischen high context und low context Kommunikation Die Art und Weise, wie Personen aus unterschiedlichen Kulturen miteinander kommunizieren, unterscheidet sich zum Teil stark und ist unter anderem davon abhängig, ob die Kommunikation nach Regeln der high context Kommunikation oder denen der low context Kommunikation abläuft. Die Konzepte high context und low context gehen auf…
-
© pathdoc /Fotolia Definition Kommunikation: Direkte & indirekte Kommunikation
„Gesagt heißt nicht immer gesagt,gesagt heißt nicht immer gehört,gehört heißt nicht immer verstanden.“(frei nach Konrad Lorenz (1903-89), österreichischer Verhaltensforscher) Definition Kommunikation Um sich dem Begriff der Kommunikation anzunähern, muss zunächst verstanden werden, was alles unter Kommunikation verstanden werden kann. Kommunikation begegnet uns überall im Alltag: Sei es bei Gesprächen mit Kollegen, das Lesen einer Zeitung…
-
© WavebreakMediaMicro /Fotolia Sachorientierung vs. Beziehungsorientierung
Sachorientierung – Definition Sach- und Beziehungsorientierung sind wichtige kulturelle Orientierungen, die die starken Einfluss auf den Umgang von Menschen miteinander haben. Auswirkungen entstehen sowohl für den privaten als auch den geschäftlichen Bereich. In eher sachorientierten Kulturen wie Deutschland (zudem Nordeuropa, USA etc.) steht im privaten Miteinander und in der beruflichen Zusammenarbeit vor allem die Aufgabe,…
-
© BillionPhotos.com /Fotolia Edward T. Hall – Interkulturelle Kommunikation
Interkulturelle Kommunikation als anthropologische Wissenschaft: Kulturmodell von Edward T. Hall Edward Twitchell Hall (* 16. Mai 1914; † 20. Juli 2009) war ein US-amerikanischer Anthropologe und Ethnologe, dessen Forschungsbereich die interkulturelle Kommunikation war. In diesem Bereich hat E.T. Hall diverse Publikationen veröffentlicht, die sich auf zentrale Aspekte von Kultur und Kommunikation beziehen. Zentrale Begrifflichkeiten sind…
-
© blende11.photo /Fotolia Lingua franca
Definition und Bedeutung von Lingua franca Die ursprüngliche Bedeutung der lingua franca (Ital. – „fränkische Sprache“) bezieht sich auf eine bestimmte Pidgin-Sprache, die bis ins 19. Jahrhundert an der Süd- und Ostküste des Mittelmeers als Handels- und Verkehrssprache verwendet wurde. Sie basierte auf romanischen Sprachen, aber enthielt Elemente nichtromanischer Sprachen, hauptsächlich des Arabischen. Heutzutage wird…
-
© Maik Dörfert /Fotolia Metakommunikation im interkulturellen Kontext
Metakommunikation: Bedeutung für interkulturelle Kontexte Metakommunikation (griech. meta – „von oben“) ist eine Kommunikationsart, bei der über Kommunikationsprozesse gesprochen wird. Es wird die Sach- und Beziehungsebene verlassen, um zu thematisieren in welcher Art und Weise die Gesprächspartner miteinander kommunizieren. Im interkulturellen Kontext bedeutet dies beispielsweise das frühzeitige Kommunizieren über Probleme und Konflikte, sofern dies zwischen…
-
© stokkete /Fotolia Paraverbal: Paraverbale Kommunikation
Paraverbale Kommunikation – Definition Die paraverbale Kommunikation beeinflusst erheblich das Decodieren der verbalen Kommunikation. Sie bewegt sich der letzteren gegenüber auf der Ebene, wie etwas gesagt wird und umfasst dabei die Komponenten wie Lautstärke, Intonation, Stimmlage und Tonhöhe, sowie Sprechrhythmus und Sprechgeschwindigkeit (= mündlich-akustische Kommunikation). Dazu zählen auch das Schweigen bzw. Redepausen und das Lachen.…